IMF好文：Why We Must Resist Geoeconomic Fragmentation—And How
中文篇名：我們為何必須抵禦地緣經濟破碎化，如何抵禦？
本文作者Kristalina與Gita分別是IMF的執行董事與執行副董。
原文出處：2022/5/22 https://blogs.imf.org/2022/05/22/why-we-must-resist-geoeconomic-fragmentation-and-how/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery
官方中文：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2022/05/22/blog-why-we-must-resist-geoeconomic-fragmentation
大致重點如下：
- 因為疫情、烏俄戰爭等諸多因素引發糧食、能源價格飆升，並全球性通膨。部分國家開始限制糧食與能源出口，進一步加深供應斷裂與通膨危機，形成了[地緣經濟的破碎化]。
- 這段發展讓大家開始質疑、喪失對全球貿易體系的信心。
- 如何重塑、強化對全球貿易體系的信心，作者提出四個方向
- (1)強化貿易以提升經濟韌性：降低貿易障礙，並多元化出口與進口。
- (2)處理開發中國家的債務問題：透過G20商議的共通框架機制，來讓開發中國家可以從債台高築間獲得喘息。
- (3)跨境支付體系現代化：現階段跨境匯款成本為6.5%，建議建構國際化的數位支付平台，可大幅度降低匯兌成本。
- (4)認真面對氣候變遷
最後有段話，我還蠻激賞的：
在追求未來發展之際，我們必須堅持一項單純的指導原則：全民福祉才是政策目的，與其說利潤的全球化，我們更應當致力於將串聯世界所產生的利益，予以在地化分享。
In the pursuit of further progress, we must all adhere to a simple guiding principle: policies are for people. Instead of globalizing profits, we should act to localize the benefits of a connected world.
原本各個國家、集團迷失於”舊式全球化”之中，該理念受疫情打擊而粉碎，現在就從投資公衛與教育資源開始做起，讓離散的工人學習現階段需要的技能，從而過渡至擴展中的產業圈，例如支付較高薪資的出口產業，以及綠色工作。
Start with the communities in every country that lost out in the “old globalization,” and were set back further by the pandemic: Invest in their health and education. Help displaced workers learn in-demand skills and transition to careers in expanding industries. For example, firms that export pay higher salaries on average—as do greener jobs.
(圖片來源IMF)
